TRADUÇÃO MISTUREBA - ANGEL (AEROSMITH)

MÚSICA: ANGEL
ARTISTA: AEROSMITH

TRADUÇÃO MISTUREBA: XAGÚ

ANJO

I want your love let's break the wall between us
Lembranças que vão e eu as sinto
Don't make it tough, i'll put away my pride
São como ondas e essas lágrimas...
Enough's enough, i've suffered and i've seen the light
Que trazem do coração sorrisos e espinhos Luzes dessa canção

[REFRÃO]
Baby, You're my angel come and save me tonight
Oh meu anjo, Quem vai fazer meu jantar?
You're my angel come and make it alright
Oh meu anjo, Sorvetes e chocolates não vão me alimentar

Don't know what i'm gonna do
Como me libertar, se desse céu azul
about this feeling inside
A cada dia, uma estrela cai
Yes, it's true loneliness took me for a ride
E com gosto toca o meu rosto E me pergunta sempre de você

Without your love, i'm nothing but a beggar
Perfume de flor Que o meu corpo não deixa
Without your love, a dog without a bone
A pedido do Amor Nuvens são poesias e dor
What can i do, i'm sleeping in this bed alone
Era apenas mais um dia de céu azul
Mas não para o Amor


Baby, You're my angel come and save me tonight
Oh meu anjo
Quem vai fazer meu jantar
You're my angel come and make it alright
Oh meu anjo
Sorvetes e chocolates não vão me alimentar
Come and save me tonight
Quero em seus braços voar

You're the reason I live
Se existe um lugar pra mim
You're the reason I die
Se existe um lugar para estar
You're the reason i give when i break down and cry
É em seus braços É onde eu vejo todo o azul do mar
Don't need no reason why
Em suas asas eu tenho ondas pra surfar
Baby, baby, baby

You're my angel come and save me tonight
Oh meu anjo Quem vai fazer meu jantar
You're my angel come and make it alright
Oh meu anjo Sorvetes e chocolate não vão me alimentar

[Repete até o final]

NOTA:
Esse Quadro tem como finalidade melhorar a letra original da música.
Nada mais do que isso!

- Você pode baixar essa tradução e outros arquivos do Mistureba, clicando aqui.

[tradução original]

Dona de mim!

Ela vem!
Ele? Não precisa!


É bem provável que Beyoncé e Justin Timberlake se apresentem por aqui em junho.

Mais precisamente, no Jockey Club do Rio de Janeiro, no "Oi Fashion Rocks", evento que mistura música e moda.

Segundo o jornal "O Globo", a Diva e Justin Timberlake já teriam até as datas de suas apresentações confirmadas.

O responsável pelo evento é o empresário Paulo Borges, o mesmo do São Paulo Fashion Week.

A QUE PONTO CHEGA O SER HUMANO!

Você sabe o que é comemorado no dia 4 de abril?

O DIA MUNDIAL DA GUERRA DE TRAVESSEIROS!!

O “International Pillow Fight Day” é divulgado pela internet e acontece em várias cidades do mundo, como Londres, Nova York, Paris e Estocolmo, além é claro de São Paulo e Rio de Janeiro – o que comprova que não é a falta de praia que leva o ser humano a perder seu tempo assim, de modo tão tolo e sem graça.

Na capital paulista, o evento (se é que podemos chamar isso de evento) atraiu cerca de 500 pessoas ao Obelisco do Parque do Ibirapuera.

(Foto: Mateus Mondini/G1)

Mudanças...

Mistureba passando por mudanças, aguardem.

DOMINGOS, das 12h às 15h.
LOOKAL FM - 87.5 FM.

www.lookalfm.com.br

Paradeiro de Marcelo Valente

Os paparazzi do Mistureba flagraram o sumido Marcelo Valente num forró, lá na Bahia. Confiram o vídeo:

http://www.youtube.com/watch?v=QQx2p_Nyg4Y

Pois é, será que o sumido virou "assumido"?

Procura-se LOCUTORA p/ o Mistureba

Olá pessoal, a equipe MISTUREBA está procurando uma LOCUTORA.

Pois é, quem acompanha o programa desde a Radioficina Web sabe que tínhamos uma presença feminina, a “carioca de Niterói” Fernanda Vasconcellos. Mas infelizmente, desde que fomos para rádio Lookal FM, ela não pôde mais participar do programa, devido à correria do dia-a-dia.
E nesses 10 meses de programa na Lookal, percebemos o quanto faz falta uma mulher nessa mistureba.

Então, se você for (ou conhece) uma mulher extrovertida, com bom humor, com boa leitura, criativa e tiver disposição (o Mistureba não é o Créu, mas também exige disposição), e claro, se estiver interessada em fazer parte dessa equipe, basta entrar em contato conosco.

Atenção, não é necessário ser locutora formada ou sequer ter trabalhado na área. Mas claro, será mais interessante para estudantes em RTV, Artes Cênicas ou até mesmo Jornalismo.

Lembrando que, a rádio é em Ferraz de Vasconcelos (da estação da Luz até lá é no máximo 1h). Portanto, daremos preferência ao pessoal da região do Alto Tietê (Ferraz, Poá, Suzano, Mogi das Cruzes); pessoal da Zona Leste (Itaim Paulista, Lajeado, Guaianazes, Cid. Tiradentes, José Bonifácio, Itaquera); ou quem mora próximo a alguma estação de metrô ou trem.
Mas como já falamos, se a pessoa tiver disposição de sair lá da casa do chapéu e ir conosco para a rádio, apenas porque gosta... Melhorou! (risos)

Contato:

- Aqui nos comentários.
- E-mail: mistureba.cinco@gmail.com ou mistureba.5@hotmail.com (pode adicionar no MSN)
- Telefone: 4678-3999 – Rádio Lookal FM - (de preferência, aos domingos, das 11h30 às 15h).

--
MUITO OBRIGADO,
ABRAÇOS!

Equipe Mistureba
(Eduardo Willy, Eraldo Melo, Gustavo Xagú e Marcelo Valente)

COISAS QUE SE ATRAEM

Mãos e seios.

Olhos e bunda.

Nariz e dedo.

Pobre e funk.

Mulher e vitrines.

Homem e cerveja.

Queijo e goiabada.

Chifre e dupla sertaneja.

Carro de bêbado e poste.

Tampa de caneta e orelha.

Moeda e carteira de pobre.

Tornozelo e pedal de bicicleta.

Jato de mijo e tampa de vaso.

Leite fervendo e fogão limpinho.

Político e dinheiro público.

Dedinho do pé e ponta de móveis.

Camisa branca e molho de tomate.

Tampa de creme dental e ralo de pia.

Café preto e toalha branca na mesa.

Dezembro na Globo e Roberto Carlos.

Chave trancando a porta e telefone tocando.

Chuva e carro trancado com a chave dentro.

Dor de barriga e final de rolo de papel higiênico.

Bebedeira e mulher feia.

E por último:

Mau humor e segunda-feira!!!